1 Peter 2:15 — Compare Translations

Ukrainian

Бо така Божа воля, щоб доброчинці гамували неуцтво нерозумних людей,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Така бо воля Божа, щоб ви, добро творивши, змусили мовчати неуцтво безглуздих.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Така бо воля Божа, щоб ви, роблячи добро, затикали уста невіжи безрозумних людей,

Ukrainian 1905

Така бо воля Божа, щоб ви, роблячи добро, затикали уста невіжи безрозумних людей,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо така Божа воля, щоб, роблячи добро, приборкувати нерозсудливість немудрих людей,

Ukrainian 2011

Оскільки така Божа воля, щоб вони добрими вчинками приборкували неуцтво немудрих людей,

Ukrainian 2021

Бо така воля Божа, щоб ви, роблячи добро, змушували мовчати невігластво нерозумних людей,

Ukrainian 2022

Бо така Божа воля, щоб, роблячи добро, ви приборкували неуцтво нерозумних людей.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо така воля Божа, щоб ви, роблячи добро, примушували мовчати неуцтво нерозумних людей,—

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо така є во­ля Божа, щоб ми, роблячи добро, закривали вуста неуцтву нерозум­них людей, —

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо така є воля Божа, щоб ми, коли чинимо добро, затуляли вуста невігластву безумних людей,

Ukrainian UMT

Бо воля Божа в тому, щоб, творячи добро, ви змушували мовчати невігласів і нерозумних.