1 Peter 2:22 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Не вчинив Він гріха, і не знайшлося в устах Його підступу!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

той, хто не вчинив гріха, і підступу в його устах не знайшлося,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

котрий не зробив гріха, анї не знайдено підступу в устах Його;

котрий не зробив гріха, анї не знайдено підступу в устах Його;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він не вчинив гріха, і не знайдено омани в його вустах;

Він не вчинив гріха, і не знайдено підступу в устах Його;

Він не вчинив гріха, і не було обману в Його вустах.

«Він не вчинив гріха, і в Його устах не було знайдено підступу».

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Він не вчинив гріха, і не було лукавства в устах Його.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вiн не вчинив нiякого грiха, i не було лукавства в устах Його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Котрий не вчинив жодного гріха, і не було знайдено лестощів у Його устах.

«На Ньому не було гріха, і не було в устах Його обману».