1 Peter 2:4 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Приступайте до Нього, до Каменя живого, дорогоцінного, що відкинули люди Його, але вибрав Бог.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Приступіть до нього, каменя живого, людьми відкинутого, а Богом вибраного, дорогого.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Приступаючи до Него, до каменя живого, від людей відкинутого, від Бога ж вибраного, дорогого,

Приступаючи до Него, до каменя живого, від людей відкинутого, від Бога ж вибраного, дорогого,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Приходьте до нього - живого коштовного каменя - знехтуваного людьми, але вибраного Богом.

Приходьте до Нього — живого коштовного Каменя, знехтуваного людьми, але вибраного Богом.

Приходячи до Нього, каменя живого, людьми відкинутого, а Богом вибраного, коштовного,

Підходьте до Нього, живого Каменя, відкинутого людьми, але обраного та дорогоцінного перед Богом.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Приступаючи до Нього, каменя живого, людьми відкинутого, але вибраного Богом і дорогоцінного,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Приступаючи до Hього, каменя живого, людьми вiдкинутого, а Богом обраного, коштовного,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Підійдіть до Нього, до Каменя живого, Котрим люди знехтували, але Богом вибраного, найдорожчого,

Прийдіть до Господа Ісуса, Живого Каменя, не прийнятого людьми, але обраного й дорогоцінного Богу.