1 Peter 3:13 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І хто заподіє вам зле, коли будете ви оборонцями доброго?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та й хто вам заподіє лихо, коли ви стали ревнителями добра?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І хто ж такий, що заподїяв би вам лихо, коли будете наслїдниками доброго?

І хто ж такий, що заподїяв би вам лихо, коли будете наслїдниками доброго?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І хто заподіє вам зло, коли ви будете ревнителями добра?

І хто заподіє вам зло, коли ви будете прагнути добра?

І хто заподіє вам зло, якщо ви будете наслідувачами добра?

І хто заподіє вам зло, якщо ви будете прагнути добра?

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І хто заподіє вам зло, якщо ви будете ревнителями доброго?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

I хто заподiє вам зло, якщо ви будете ревнителями доброго?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І хто заподіє вам лихо, якщо ви будете ревно ставитися до добра?

І хто зможе завдати вам болю, якщо ви ревно намагатиметеся творити добро?