1 Peter 3:17 — Compare Translations

Ukrainian

Бо ліпше страждати за добрі діла, коли хоче того Божа воля, аніж за лихі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ліпше бо, - коли така вже воля Божа, - страждати, робивши добро, ніж зло творивши.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Лучче бо, коли воля Божа, пострадати за добрі дїла, анїж за дїла лихі;

Ukrainian 1905

Лучче бо, коли воля Божа, пострадати за добрі дїла, анїж за дїла лихі;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо краще, коли того хоче воля Божа, страждати, чинячи добро, ніж чинити зло.

Ukrainian 2011

Адже краще, якщо на те Божа воля, страждати, будучи доброчинцем, аніж злочинцем.

Ukrainian 2021

Бо краще страждати за добрі діла, якщо на те воля Божа, ніж за злі.

Ukrainian 2022

Адже краще, якщо на те воля Божа, страждати, роблячи добро, аніж роблячи зло.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Отже, якщо на те воля Божа, то краще постраждати за добрі діла, ніж за злі;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо коли на те воля Бо­жа, то краще постраждати за доб­рi дiла, нiж за злi;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо, якщо угодно волі Божій, краще постраждати за добрі справи, аніж за лихі.

Ukrainian UMT

Бо краще постраждати за праведні вчинки, якщо на те є воля Божа, ніж за лихі.