1 Peter 3:19 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Яким Він і духам, що в в'язниці були, зійшовши, звіщав;

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

в якому він пішов проповідувати навіть тим духам, що в темниці;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

в котрому і тим духам, що в темницї, прийшовши, проповідував,

в котрому і тим духам, що в темницї, прийшовши, проповідував,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

яким Він і тим духам, що були у в'язниці, зійшовши, проповідував.

Ним Він і духам, які були у в’язниці, прийшов і проповідував;

Яким Він і духам у в’язниці, пішовши, проповідував,

у Якому, зійшовши, проповідував тим духам, що були у в’язниці,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Яким Він і тим духам, що перебували в темниці, зійшовши, проповідав,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Яким Вiн i тим духам, що перебували у темницi, зiйшовши, проповiдав,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Котрим Він, зійшовши, проповідував духам в ув’язненні.

Ісус прийшов, щоб проповідувати духам у ув’язненні, які не підкорилися Богу в далекому минулому, в часи Ноя. Але Бог терпляче чекав, доки буде збудовано ковчег. Тільки дехто, а саме восьмеро, потрапили до нього і врятувалися від потопу.