1 Peter 3:2 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
як побачать ваше поводження чисте в страху.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
коли побачать ваше життя у чистоті й повазі.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
дивлячись на чисте життє ваше у страху (Божому).
Ukrainian 1905
дивлячись на чисте життє ваше у страху (Божому).
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
побачивши ваше чисте життя в страхові.
Ukrainian 2011
побачивши ваше чисте життя у пошані.
Ukrainian 2021
коли побачать ваше чисте життя зі страхом.
Ukrainian 2022
побачивши вашу чисту поведінку в страху перед Богом.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
коли побачать ваше чисте, богобоязливе життя.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
коли побачать ваше чисте, богобоязне життя.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Коли побачать ваше чисте життя у страхові Божому.
Ukrainian UMT
Тоді ваші чоловіки самі побачать, що ви живете чистим й бездоганним життям, повним пошани до Бога.