1 Peter 3:4 — Compare Translations

Ukrainian

але захована людина серця в нетлінні лагідного й мовчазного духа, що дорогоцінне перед Богом.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

але в середині людського серця, в нетлінності душі, лагідної та мовчазної: це многоцінне перед Богом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

а потайний серця чоловік, у нетлїнню лагідного й тихого духа, що перед Богом многоцїнне.

Ukrainian 1905

а потайний серця чоловік, у нетлїнню лагідного й тихого духа, що перед Богом многоцїнне.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

а втаємничена людина серця, в нетлінні лагідного й мовчазного духа, що є дорогоцінним перед Богом.

Ukrainian 2011

а прихована сердечна людина, у нетлінності лагідного і мовчазного духа, що є дорогоцінним перед Богом.

Ukrainian 2021

а потаємна людина серця, у нетлінній красі лагідного й мовчазного духа, що є дорогоцінним перед Богом.

Ukrainian 2022

а в прихованій сердечній людині, у нетлінності лагідного й тихого духу, що є дорогоцінним перед Богом.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

а потаємна людина серця в нетлінній красі лагідного і спокійного духа, що і дорогоцінне перед Богом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а потаємна людина серця в нетлiннiй красi ла­гiдного i мовчазного духу, що дорогоцiнне перед Богом.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але утаємничена людина в серці у нетлінній красі упокореного і мовчазного духа, що вельми дороге перед Богом.