1 Peter 4:18 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А коли праведний ледве спасеться, то безбожний та грішний де зможе з'явитись?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І коли праведник ледве спасеться, то грішник і безбожник де з'явиться?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І коли "праведник тільки що спасеть ся, то безбожник і грішник де явить ся?"

І коли "праведник тільки що спасеть ся, то безбожник і грішник де явить ся?"

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І коли праведник ледве спасається, то де з'явиться безбожний та грішний?

І коли праведний ледь спасається, то де виявиться безбожник і грішник?

І якщо праведник ледве спасається, то нечестивець і грішник де опиниться?

І: «Коли праведний ледве спасається, то де виявиться безбожник і грішник?»

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І якщо праведник ледве що спасеться, то нечестивий і грішний де з'явиться?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

I якщо праведник ледве спасається, то нечестивий i грiшний де з’явиться?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І якщо праведник заледве рятується, то нечестивий і грішний де з’явиться?

І якщо праведній людині важко спастися, то що ж буде з грішником?