1 Peter 4:5 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Вони дадуть відповідь Тому, Хто судитиме живих та мертвих!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Але за це вони здадуть рахунок тому, хто готов судити живих і мертвих.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

котрі дадуть одвіт Тому, що готов судити живих і мертвих.

котрі дадуть одвіт Тому, що готов судити живих і мертвих.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вони дадуть відповідь тому, хто готовий судити живих і мертвих.

Вони дадуть звіт Тому, Хто готовий судити живих і мертвих!

Вони дадуть звіт Готовому судити живих і мертвих.

Але вони відповідатимуть перед Тим, Хто готовий судити живих і мертвих.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Вони дадуть відповідь Тому, Хто судитиме живих і мертвих.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вони дадуть вiдповiдь Тому, Хто має судити живих i мертвих.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вони дадуть відповідь Тому, Хто судитиме невдовзі живих і мертвих.

Але ж згодом, вони відповідатимуть за свої вчинки перед Богом, Котрий готовий судити і живих, і мертвих.