1 Peter 5:13 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Вітає вас разом вибрана Церква в Вавилоні, і Марко, мій син.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вітає вас Церква, що у Вавилоні, вибрана з вами, і Марко, мій син.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Витає вас вибрана з вами (церков) в Вавилонї, і Марк, син мій.

Витає вас вибрана з вами (церков) в Вавилонї, і Марк, син мій.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вітає вас співвибрана церква, яка у Вавилоні, та мій син Марко.

Вітає вас вибрана, як і ви, Церква, що у Вавилоні, та мій син Марко.

Вітає вас вибрана разом з вами церква у Вавілоні і мій син Марк.

Вас вітає церква у Вавилоні, обрана, як і ви, а також мій син, Марк.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Вітає вас церква у Вавілоні, вибрана разом з вами, і Марко, син мій.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вiтає вас обрана, як i ви, церква у Вавилонi i Марк, син мiй.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вітає вас вибрана, так само, як ваша, церква у Вавилоні і Марко, син мій.

Церква у Вавилоні, яка теж була вибрана Богом, а також і Марко, син мій у Христі, вітають вас.