1 Peter 5:4 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А коли Архипастир з'явиться, то одержите ви нев'янучого вінка слави.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І як з'явиться архипастир, отримаєте нев'янущий вінець слави.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і як явить ся Пастир-Начальник, приймете невянучий слави вінець.

і як явить ся Пастир-Начальник, приймете невянучий слави вінець.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і коли з'явиться Архипастир, - одержите нев'янучий вінець слави.

і коли з’явиться Архипастир, одержите нев’янучий вінець слави.

А коли з’явиться Пастиреначальник, ви отримаєте нев’янучий вінець слави.

І коли з’явиться Головний Пастир, ви отримаєте нев’янучий вінок слави.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А коли з'явиться Пастиреначальник, ви одержите нев'янучий вінець слави.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

i коли з’явиться Пастиреначальник, ви одержите нев’янучий вiнець слави.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І коли з’явиться Архипастир, ви одержите нев’янучий вінець слави.

І коли з’явиться, Христос, Верховний Пастир, то одержите ви нев’янучий вінець слави.