1 Peter 5:7 — Compare Translations

Ukrainian

Покладіть на Нього всю вашу журбу, бо Він опікується вами!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Усяку журбу вашу покладіть на нього, бо він піклується про вас.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

всяку журбу вашу скинувши на Него, бо Він стараєть ся про вас.

Ukrainian 1905

всяку журбу вашу скинувши на Него, бо Він стараєть ся про вас.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Покладіть на нього всю вашу журбу, бо він дбає про вас.

Ukrainian 2011

Покладіть на Нього всі ваші турботи, бо Він дбає про вас.

Ukrainian 2021

усі свої турботи поклавши на Нього, бо Він дбає про вас.

Ukrainian 2022

Усі ваші турботи покладіть на Нього, бо Він піклується про вас.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Покладіть усяку журбу вашу на Нього, бо Він піклується про вас.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Усi турботи вашi покла­дiть на Hього, бо Вiн пiклується про вас.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Усі турботи ваші покладіть на Нього, бо Він піклується про вас.

Ukrainian UMT

Всі ваші клопоти покладіть на Нього, бо Він піклується про вас.