1 Samuel 1:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А вона була скорбна духом, і молилася до Господа та плакала гірко.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

В своїй журбі вона молилась до Господа й плакала гірко.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І молилась вона в своїй журбі Господеві і плакала гірко.

І молилась вона в своїй журбі Господеві і плакала гірко.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вона, (була) пригноблена душею і молилася до Господа, і плачучи заплакала,

Вона була пригноблена душею і молилася до Господа, і дуже плакала.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І була вона в скорботі душі, і молилася Господу, і гірко плакала,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І була вона в скорботі душі, і молилася Господові, і плакала гірко.

Ганні було гірко на душі, тому вона довго плакала й молилася Господу.