1 Samuel 1:12 — Compare Translations

Ukrainian

І сталося, коли вона довго молилася перед Господнім лицем, то Ілій пильнував за її устами.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І от як вона довго перед Господом молилась, Елі стежив увесь час за її устами.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тим часом як вона так довго перед Господом молилась, Ілїй придивлявсь її устам;

Ukrainian 1905

Тим часом як вона так довго перед Господом молилась, Ілїй придивлявсь її устам;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сталося коли помножила молитви перед Господом, і священик Ілі дивився на її уста,

Ukrainian 2011

І сталося, коли помножила молитви перед Господом, і священик Ілі дивився на її вуста,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тим часом як вона довго молилася перед Господом, Ілій дивився на вуста її;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А тим часом, як вона довго молилася перед Господом, Ілій дивився на уста її.

Ukrainian UMT

Коли вона далі молилася Господу, Елі спостерігав за її устами.