1 Samuel 1:27 — Compare Translations

Ukrainian

Я молилася за дитину цю, і Господь дав мені жадання моє, що я просила від Нього.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Про це хлоп'ятко я молилась, і Господь дав мені те, що я просила в нього.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Про се хлопятко благала я, і Господь ізглянувсь на моє благаннє, що заносила до його.

Ukrainian 1905

Про се хлопятко благала я, і Господь ізглянувсь на моє благаннє, що заносила до його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

я молилася про цього хлопчину, і Господь дав мені мою прозьбу, яку я в Нього просила.

Ukrainian 2011

молилася про цього хлопчину, і Господь виконав мені моє прохання, про яке я в Нього молила.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

про це дитя мо­ли­лася я, і виконав мені Господь про­хання моє, чого я просила в Нього;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Про це дитя молилася я, і вдоволив Господь прохання моє, що я просила в Нього.

Ukrainian UMT

Я благаю про цю дитину, й Господь зробив так, щоб моє прохання було виконане.