1 Samuel 10:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А дядько Саулів сказав: Скажи ж мені, що сказав вам Самуїл?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Далі мовив дядько Саула: «А розкажи но мені, що вам казав Самуїл.»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І каже Саулів дядько: Розкажи менї, що вам казав Самуїл.
Ukrainian 1905
І каже Саулів дядько: Розкажи менї, що вам казав Самуїл.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І сказав родич до Саула: Сповісти ж мені, що тобі сказав Самуїл.
Ukrainian 2011
І родич промовив до Саула: Сповісти ж мені, що тобі сказав Самуїл!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І сказав дядько Саулів: розкажи мені, що сказав вам Самуїл.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І сказав дядько Саулів: Розкажіть мені, що сказав вам Самуїл?
Ukrainian UMT
«Ну ж бо розкажи, що тобі Самуїл сказав», — поцікавився дядько Саула.