1 Samuel 10:20 — Compare Translations

Ukrainian

І привів Самуїл усі Ізраїлеві племена, і було виявлене Веніяминове плем'я.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Самуїл звелів приступити всім колінам Ізраїля, й випав жереб на коліно Веніямина.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І звелїв Самуїл приступати всїм поколїнням Ізрайлевим, і впав жереб на поколїннє Беняминове.

Ukrainian 1905

І звелїв Самуїл приступати всїм поколїнням Ізрайлевим, і впав жереб на поколїннє Беняминове.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Самуїл привів всі скипетри Ізраїля, і впав жереб на скипетр Веніямина.

Ukrainian 2011

І Самуїл привів усі скіпетри Ізраїля, і випав жереб на скіпетр Веніаміна.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І по­велів Самуїл підходити всім колінам Ізраїлевим, і вказане коліно­ Веніамінове.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І наказав Самуїл підходити всім колінам Ізраїля, і було означене коліно Беньямінове.

Ukrainian UMT

Коли Самуїл підвів ближче всі племена Ізраїлю, було вибране Веніаминове коліно.