1 Samuel 11:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І злинув Божий Дух на Саула, як слухав він ті слова, і дуже запалав його гнів!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Коли Саул зачув те, дух Божий раптом спустивсь на нього, й він запалав великим гнівом.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Як же почув сї слова, найшов на Саула дух Божий, і запалав він страшним гнївом.
Ukrainian 1905
Як же почув сї слова, найшов на Саула дух Божий, і запалав він страшним гнївом.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І господний дух зійшов на Саула, як він почув ці слова, і дуже розгнівався на них своїм гнівом.
Ukrainian 2011
Коли він почув ці слова, то Господній Дух зійшов на Саула, і він дуже розгнівався на них своїм гнівом.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І зійшов Дух Божий на Саула, коли він почув слова ці, і сильно запалав гнів його;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І злинув Дух Божий на Саула, коли він зачув ці слова і вельми спалахнув гнів його.
Ukrainian UMT
Коли Саул почув ці слова, на нього потужно зійшов Дух Господній, і він розлютився.