1 Samuel 12:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А якщо справді будете чинити зло, погинете й ви, і цар ваш!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Коли ж ви вперто будете зло чинити, загинете і ви, і цар ваш!»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Коли ж ви зледащієте, так ви вкупі з вашим царем погибнете.
Ukrainian 1905
Коли ж ви зледащієте, так ви вкупі з вашим царем погибнете.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і якщо вчините зло, і ви і ваш цар згините.
Ukrainian 2011
А якщо ви таки чинитимете зло, то і ви, і ваш цар загинете.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
якщо ж ви будете робити зло, то і ви і цар ваш загинете.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А якщо ви будете чинити лихе, то і ви, і цар ваш загинете.
Ukrainian UMT
Однак якщо ви й далі чинитимете зло, і ви і ваш цар будуть зметені немов багно із хати!»