1 Samuel 13:9 — Compare Translations

Ukrainian

І сказав Саул: Приведіть до мене призначене на цілопалення та мирні жертви. І він приніс цілопалення.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді Саул повелів: «Принесіть сюди, що на всепалення й на мирні жертви.» І приніс усепалення,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Сказав Саул: Принесїть сюди що на жертву всепалення та на жертву мирну. І принесено жертву.

Ukrainian 1905

Сказав Саул: Принесїть сюди що на жертву всепалення та на жертву мирну. І принесено жертву.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказав Саул: Приведіть, щоб я зробив цілопалення і мирне. І принесли цілопалення.

Ukrainian 2011

Тож Саул сказав: Приведіть, щоб я звершив всепалення і мирні жертви! І принесли всепалення.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав Саул: приведіть до мене, що призначено для жертви всепалення і для жертв мирних. І приніс усепалення.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав Саул: Приведіть до мене призначене для пожертви всеспалення і для пожертв мирних. І підніс усеспалення.

Ukrainian UMT

Саул попросив: «Принесіть мені жертви всеспалення та мирні жертви». Тож Саул приніс жертву всеспалення.