1 Samuel 14:25 — Compare Translations

Ukrainian

І ввесь народ пішов до лісу, а там був мед на галявині.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ввесь народ увійшов у лісову поляну, де був мед.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І пійшов весь люд у лїс, і був там на полянї мед.

Ukrainian 1905

І пійшов весь люд у лїс, і був там на полянї мед.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вся земля обідала. І хащі Яар були багаті на мед на лиці поля,

Ukrainian 2011

А вся земля обідала. Хащі Яар були багатими на мед — на поверхні рівнини.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І пі­­шов весь народ у ліс, і був там на галявині мед.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І пішов увесь народ до лісу, і був там на галявині мед.

Ukrainian UMT

Під час битви воїни зайшли в ліс, а там на землі лежали щільники з медом.