1 Samuel 14:35 — Compare Translations

Ukrainian

І збудував Саул жертівника для Господа; його першого зачав він будувати, як жертівника для Господа.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Потім Саул спорудив жертовник Господеві. То був перший жертовник, що Саул спорудив Господеві.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І спорудив Саул жертівника Господеві. Се первий жертівник, що поставив Саул Господеві.

Ukrainian 1905

І спорудив Саул жертівника Господеві. Се первий жертівник, що поставив Саул Господеві.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Саул збудував там жертівник Господеві. З цього зачав Саул будувати жертівник Господеві.

Ukrainian 2011

І Саул збудував там жертовник для Господа. Це був перший, побудований Саулом, жертовник для Господа.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І спорудив Саул жер­товник Господу: то був перший жер­товник, поставлений ним Господу.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І спорудив Саул жертовника Господові; то був перший жертовник, споруджений ним Господові.

Ukrainian UMT

Потім Саул спорудив вівтар Господу. Це був перший вівтар, який він спорудив Господу».