1 Samuel 14:5 — Compare Translations

Ukrainian

Один зуб скеля стовп із півночі, навпроти Міхмашу, а один із півдня, навпроти Ґеви.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Один шпиль стримів на північ, проти Міхмасу, а другий на південь, проти Геви.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Одна скеля стриміла на північньому боцї, навпроти Михмаса, друга на полуденньому боцї, навпроти Гиви.

Ukrainian 1905

Одна скеля стриміла на північньому боцї, навпроти Михмаса, друга на полуденньому боцї, навпроти Гиви.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Одна дорога з півночі, що йде до Махмаса, і друга дорога з півдня, що йде до Ґаваа.

Ukrainian 2011

Одна дорога — з півночі, що йде до Махмаса, друга дорога — з півдня, що йде до Ґаваа.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

одна скеля видавалася з півночі до Михмаса, друга з півдня до Гиви.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Одна скеля нависала з півночі, до Міхмашу, а друга з півдня, навпроти Ґеви.

Ukrainian UMT

Одна скеля стояла з півночі, від Мікмаша, а друга — з півдня, від Ґеви.