1 Samuel 14:51 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А Кіш батько Саулів, а Нер батько Авнера, син Авіїлів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як Кіш, Саулів батько, так і Пер, Авнерів батько, були сини Авієла.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як Саулів отець Кис, так і батько Абенирів, Нир, були сини Авиїлові.

Як Саулів отець Кис, так і батько Абенирів, Нир, були сини Авиїлові.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Кіс батько Саула і Нир батько Авенира, син Яміна, сина Авіїла.

Кіс, батько Саула, і Нир, батько Авенира, був сином Яміна, сина Авіїла.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Кис, батько Саулів, і Нир, батько Авенира, були синами Авиїла.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А Кіш, батько Саулів, і Нер – батько Авнера, сини Авіїла;

Батько Саула Кіш та батько Авнера Нер були синами Авіела.