1 Samuel 15:29 — Compare Translations

Ukrainian

І також Ізраїлева Слава не скаже неправди та не буде каятися, бо Він не людина, щоб каятись.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та все ж таки Слава Ізраїля неправди не говорить і не змінюється, бо він не чоловік, щоб змінюватись.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І не скаже неправди, і не буде каятись Побідник в Ізраїлї, бо він не чоловік, щоб каятись.

Ukrainian 1905

І не скаже неправди, і не буде каятись Побідник в Ізраїлї, бо він не чоловік, щоб каятись.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

й Ізраїль буде розірваним на два, і (Господь) не повернеться, ані не передумає, бо Він не є як людина, щоб передумати.

Ukrainian 2011

й Ізраїль буде розірваним на два, і Господь не повернеться, і не передумає, бо Він — не є подібним до людини, щоб передумати.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і не скаже неправди і не розкається Вірний Ізраїлів; бо не людина Він, щоб розкаятися Йому.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І не скаже неправди, і не буде каятися Сильний Ізраїлів, бо не людина Він, аби каятися Йому.

Ukrainian UMT

Той, Хто є славою Ізраїлю, не вводить в оману, не змінює Своєї думки, тому що Він — не людина, яка не виконує обіцянки».