1 Samuel 15:34 — Compare Translations

Ukrainian

І пішов Самуїл до Рами, а Саул зійшов до дому свого, до Саулової Ґів'ї.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Звідти подався Самуїл у Раму, а Саул пішов до свого дому в Гівеа Саула.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї подався Самуїл у Раму, а Саул вернувсь додому в Гиву Саулову.

Ukrainian 1905

Тодї подався Самуїл у Раму, а Саул вернувсь додому в Гиву Саулову.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І пішов Самуїл до Арматема, і Саул пішов до свого дому до Ґаваа.

Ukrainian 2011

І Самуїл пішов до Арматаїма, а Саул пішов до свого дому в Ґаваа.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І відійшов Самуїл у Раму, а Саул пі­шов у дім свій, у Гиву Саулову.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І відійшов Самуїл до Рами, а Саул пішов до себе додому, до Ґів’ї Саулової.

Ukrainian UMT

Після того Самуїл вирушив до Рами, а Саул повернувся додому в Ґівеа.