1 Samuel 15:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І прийшов Саул аж до Амаликового міста, та й засів у долині.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Двигнувся Саул під місто Амалека й зробив засідку в долині.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І двинув Саул під головний город Амалика, і заляг залягом у долинї при потоцї.
Ukrainian 1905
І двинув Саул під головний город Амалика, і заляг залягом у долинї при потоцї.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І пішов Саул аж до міст Амалика і зробив засідку при потоці.
Ukrainian 2011
І пішов Саул аж до міст Амалика, і зробив засідку біля потоку.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І дійшов Саул до міста Амаликового, і зробив засідку в долині.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І дійшов Саул до міста Амаликового і вчинив засідку в долині.
Ukrainian UMT
Саул вирушив на місто Амалик і поставив засідку у вибалку.