1 Samuel 15:7 — Compare Translations

Ukrainian

А Саул побив Амалика від Хавіли аж до місця, де йдеш до Шуру, що навпроти Єгипту.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Саул побив амалекитян від Хавіли аж ген до Шуру, що на межі з Єгиптом,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І побив Саул Амалика від Хавили та й до Сира, що навпроти Египту;

Ukrainian 1905

І побив Саул Амалика від Хавили та й до Сира, що навпроти Египту;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Саул побив Амалика від Евілата аж до Сура з перед лиця Єгипта.

Ukrainian 2011

І Саул розгромив Амалика, від Евілата аж до Сура, з-перед обличчя Єгипту.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І вразив Саул Амалика від Хавили до околиць Сура, що перед Єгиптом;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І розгромив Саул Амалика від Хавіли аж до околиць Шуру, що навпроти Єгипту.

Ukrainian UMT

Тоді Саул розгромив амаликійців від Хавіли до Шура, на схід від Єгипту.