1 Samuel 16:14 — Compare Translations

Ukrainian

І Дух Господній відступився від Саула, а напав його дух злий, посланий від Господа.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Дух Господній відступив від Саула, а злий дух від Господа непокоїв його.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Від Саула ж відступив дух Божий, а мучив його насланий від Господа злий дух.

Ukrainian 1905

Від Саула ж відступив дух Божий, а мучив його насланий від Господа злий дух.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І господний дух відійшов від Саула, і його давив поганий дух від Господа.

Ukrainian 2011

А від Саула Господній Дух відійшов, і на нього давив поганий дух від Господа.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А від Саула відступив Дух Господній, і обурював його злий дух від Господа.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А від Саула відступив Дух Господній, і жахав його злий дух від Господа.

Ukrainian UMT

Саула покинув Дух Господній, злий дух, посланий Господом, його мучив.