1 Samuel 16:15 — Compare Translations

Ukrainian

І сказали раби Саула до нього: Оце злий дух від Бога нападає на тебе.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Слуги Саулові йому сказали: «Глянь лишень, як злий дух від Бога тебе мучить.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І говорили прибічники Саулові йому: Отсе злий дух від Бога мучить тебе,

Ukrainian 1905

І говорили прибічники Саулові йому: Отсе злий дух від Бога мучить тебе,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказали слуги Саула до нього: Ось поганий дух від Господа тебе давить.

Ukrainian 2011

І слуги Саула звернулися до нього: Ось поганий дух від Господа на тебе давить.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказали слуги Саулові йому: ось, злий дух від Бога обурює тебе;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказали служники Саулові йому: Ось, злий дух від Бога жахає тебе.

Ukrainian UMT

Слуги Саулові порадили йому: «Послухай-но, злий дух, насланий Богом, тебе вимучує.