1 Samuel 16:21 — Compare Translations

Ukrainian

І прийшов Давид до Саула, та й став перед ним. І той сильно полюбив його, і він став йому зброєношею.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І прийшов Давид до Саула й вслуговував йому. Саул дуже полюбив його, так що він став його зброєношею.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І прийшов Давид до Саула, і вслуговував йому, й став йому вельми любий, так що зробивсь його зброєношою.

Ukrainian 1905

І прийшов Давид до Саула, і вслуговував йому, й став йому вельми любий, так що зробивсь його зброєношою.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ввійшов Давид до Саула і стояв перед ним. І він його дуже полюбив, і став йому носієм його зброї.

Ukrainian 2011

Тож Давид прибув до Саула і постав перед ним. І він його дуже полюбив, і той став у нього зброєносцем.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І прийшов Давид до Саула і служив перед ним, і дуже сподобався йому і зробився його зброєносцем.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І прийшов Давид до Саула, і служив перед ним, і вельми сподобався йому, і став його зброєносцем.

Ukrainian UMT

Так Давид прибув до Саула і постав перед ним. Він так сподобався Саулу, що той зробив його своїм зброєносцем.