1 Samuel 17:15 — Compare Translations

Ukrainian

А Давид ходив до Саула, та вертався пасти отару свого батька в Віфлеємі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Давид приходив і повертавсь від служби при Саулі додому, щоб доглядати батькові вівці у Вифлеємі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Давид же вернув був од Саула додому, щоб у Бетлеємі доглядати батькової отари.

Ukrainian 1905

Давид же вернув був од Саула додому, щоб у Бетлеємі доглядати батькової отари.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і за ним ішов я і побив я його і я вирвав з його уст, і якщо нападав на мене, і я схопив його за горло і побив і я його забив.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а Давид повернувся від Саула, щоб пасти овець батька свого у Вифлеємі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тим часом, Давид повернувся від Саула, щоб випасати вівці батька свого у Віфлеємі.

Ukrainian UMT

а Давид то приходив у військо Саула, то повертався додому, щоб пасти батькових овець у Віфлеємі.