1 Samuel 17:16 — Compare Translations

Ukrainian

А той филистимлянин підходив ранком та ввечорі, і виступав сорок день.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Філістимлянин наближався, вранці й увечері, і так виступав сорок днів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та Филистій виходив рано й вечір і показував себе сорок днїв уже.

Ukrainian 1905

Та Филистій виходив рано й вечір і показував себе сорок днїв уже.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І твій раб побив медведицю і льва, і необрізаний чужинець буде як один з цих. Чи не піду і не побю його і зніму сьогодні ганьбу з Ізраїля? Бо хто цей необрізаний, що ганьбить табір живого Бога.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І виступав филистимлянин той вранці і ввечері і виставляв себе сорок днів.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І виступав филистимлянин той уранці і ввечері, і виставляв себе сорок днів.

Ukrainian UMT

Сорок днів той звитяжець-филистимлянин виходив щоранку й щовечора до ізраїльського війська.