1 Samuel 17:19 — Compare Translations

Ukrainian

А Саул і вони, та всі ізраїльтяни були в долині Елі, воювали з филистимлянами.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вони з Саулом і з усіма ізраїльськими мужами в долині Дуба воюють з філістимлянами.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Саул же й вони й усе Ізраїлське військо стояли в Теребинтовій долинї, і ладились до бою з Филистіями.

Ukrainian 1905

Саул же й вони й усе Ізраїлське військо стояли в Теребинтовій долинї, і ладились до бою з Филистіями.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і підперезав Давида своїм мечем по своїй одежі. І мучився коли ходив раз і два. І сказав Давид до Саула: Не можу в цьому ходити, бо я не звик. І забирають це з нього.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Саул і вони і всі ізраїльтяни знаходилися в долині дуба і готувалися до битви з филистимлянами.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А Саул, і вони, і всі ізраїльтяни розмістилися в долині Елі, готувалися воювати з филистимлянами.

Ukrainian UMT

Вони з Саулом розташувалися в долині Ела та воюють з филистимлянами».