1 Samuel 17:24 — Compare Translations

Ukrainian

А всі ізраїльтяни, коли бачили того чоловіка, то втікали перед ним та дуже лякалися.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ізраїльські вояки, побачивши його, всі повтікали, бо злякались вельми.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як же побачили Ізраїльські вояки сього чоловіка, утїкали з перед нього і лякались вельми.

Ukrainian 1905

Як же побачили Ізраїльські вояки сього чоловіка, утїкали з перед нього і лякались вельми.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказав чужинець до Давида: Ходи до мене, і дам твоє мясо небесним птахам і звірам землі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І всі ізра­їльтяни, побачивши цього чолові­­ка,­ тікали від нього і дуже боялися.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І всі ізраїльтяни, забачивши цього чоловіка, утікали від нього і вельми боялися.

Ukrainian UMT

А ізраїльські воїни, побачивши Ґоліафа, кинулися навсібіч з переляку.