1 Samuel 17:27 — Compare Translations

Ukrainian

А народ сказав йому те саме слово, говорячи: Отак буде зроблено чоловікові, хто вб'є його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Народ йому відповів, як сказано вище, мовивши: «Так буде тому, хто його вб'є.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А люде відказали йому так само: Те й те буде тому, хто його вбє.

Ukrainian 1905

А люде відказали йому так само: Те й те буде тому, хто його вбє.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І пізнає ввесь збір цей що не в мечі і списі спасає Господь, бо Господа війна, і видасть вас Господь в руки наші.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав йому народ ті самі слова, говорячи: ось що зроблено буде тій людині, яка уб’є його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав йому народ ті самі слова, говорячи: Ось, що вчинено буде тому чоловікові, котрий заб’є його.

Ukrainian UMT

Ізраїльтяни знову повторили те саме й закінчили словами: «Ось що буде зроблено для того чоловіка, який уб’є Ґоліафа».