1 Samuel 17:30 — Compare Translations

Ukrainian

І він відвернувся від нього до іншого, і запитував про те саме. А народ відповів йому те саме, як перше.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І відвернувсь від нього, і заходивсь так само другого питати, й люди йому відповідали, як і за першим разом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І повернувсь од його до другого, і питав тим же робом, і відказували йому люде, як і за першим разом.

Ukrainian 1905

І повернувсь од його до другого, і питав тим же робом, і відказували йому люде, як і за першим разом.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І побіг Давид і став над ним і взяв його меч і забив його і зняв його голову. І чужинці побачили, що їхний силач помер, і втекли.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І від­вернувся від нього до іншого і говорив ті самі слова, і відповідав йому народ як і раніше.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І відвернувся од нього до другого, і говорив ті самі слова, і відповідав йому народ, як передніше.

Ukrainian UMT

З цими словами він повернувся до людей і знову почав запитувати про те саме, а чоловіки те ж саме йому відповіли.