1 Samuel 17:31 — Compare Translations

Ukrainian

І були почуті слова ті, що говорив Давид, і донесли їх Саулові, і він покликав його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чув дехто ті слова, які сказав Давид, і переказано їх Саулові, й Саул велів його покликати.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як же пійшла поголоска про те, як допитувався Давид, переказано про се Саулові, і звелїв Саул покликати його.

Ukrainian 1905

Як же пійшла поголоска про те, як допитувався Давид, переказано про се Саулові, і звелїв Саул покликати його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І встають мужі Ізраїля і Юди і закричали і пігналися за ними аж до входу до Ґета і аж до брами Аскалона, і ранені чужинці впали в дорозі до брам і до Ґета і до Аккарона.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І почули слова, які говорив Давид, і переказали Саулу, і той покликав його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І почули слова, котрі говорив Давид, і переказали Саулові, і той прикликав його.

Ukrainian UMT

Хтось підслухав, що говорив Давид, і передав Саулу. Саул послав по нього.