1 Samuel 17:41 — Compare Translations

Ukrainian

А филистимлянин підходив усе ближче до Давида, і чоловік ніс щита перед ним.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А філістимлянин також підходив дедалі ближче до Давида, і щитоносець попереду нього.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Филистій же наступав усе близше та близше на Давида, і той чоловік, що носив йому щита, йшов поперед його.

Ukrainian 1905

Филистій же наступав усе близше та близше на Давида, і той чоловік, що носив йому щита, йшов поперед його.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Виступив і филистимлянин, ідучи і наближаючись до Давида, і зброє­носець ішов попереду нього.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Виступив і филистимлянин, йдучи і наближаючись до Давида, і зброєносець йшов попереду в нього.

Ukrainian UMT

Филистимлянин ішов назустріч Давидові, все ближче й ближче. Його щитоносець ішов перед ним.