1 Samuel 17:47 — Compare Translations

Ukrainian

І пізнає вся громада те, що Господь спасає не мечем та списом, бо це війна Господа, і Він віддасть вас у нашу руку.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І ввесь цей збір взнає, що не мечем і списом Господь дає перемогу, що війна йому належить і що він вас видав нам у руки.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І взнає ввесь сей збір, що не мечем та списом спасає Господь, бо се війна Господня, і він оддасть вас нам у руки.

Ukrainian 1905

І взнає ввесь сей збір, що не мечем та списом спасає Господь, бо се війна Господня, і він оддасть вас нам у руки.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і дізнається все це зібрання, що не мечем і списом спасає Господь, бо це війна Господа, і Він віддасть вас у руки наші.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І спізнає вся ця громада, що не мечем і списом рятує Господь, бо це війна Господня, і Він віддасть вас у руки наші.

Ukrainian UMT

Усі, хто сьогодні зібрався, дізнаються, що Господь рятує не мечем, не списом, ця битва належить Господу. Він передасть вас усіх в наші руки!»