1 Samuel 17:48 — Compare Translations

Ukrainian

І сталося, коли филистимлянин устав і пішов, і зблизився до Давида, то Давид поспішив і побіг до лави навпроти филистимлянина.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І от як філістимлянин рушив і, йдучи, насувавсь проти Давида, цей швидко вибіг із лав назустріч філістимлянинові,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як же Филистій наладивсь і підступав та наближався 'к Давиду, побіг Давид швидко зустріч Филистієві під боєві лави,

Ukrainian 1905

Як же Филистій наладивсь і підступав та наближався 'к Давиду, побіг Давид швидко зустріч Филистієві під боєві лави,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли филистимлянин піднявся і став підходити і наближатися назустріч Давиду, Давид поспішно побіг до строю назустріч филистимлянину.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли филистимлянин підвівся і почав підходити і наближатися назустріч Давидові, Давид квапливо побіг до шереги назустріч филистимлянинові.

Ukrainian UMT

Коли филистимлянин наблизився, щоб зійтися з Давидом, той побіг прудко йому назустріч.