1 Samuel 17:53 — Compare Translations

Ukrainian

І вернулися Ізраїлеві сини з погоні за филистимлянами, та й розграбували їхні табори.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Повернувшися з гарячої гонитви за філістимлянами, сини Ізраїля розграбували їхній табір.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вернулись Ізрайлитяне з погонї за Филистіями та й розграбили їх табір.

Ukrainian 1905

І вернулись Ізрайлитяне з погонї за Филистіями та й розграбили їх табір.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І повернулися сини Ізраїлеві з погоні за филистимлянами і розграбували стан їх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І повернулися Ізраїлеві сини з погоні за филистимлянами, і пограбували табір їхній.

Ukrainian UMT

Коли ізраїльтяни повернулися після переслідування филистимлян, вони пограбували їхній табір.