1 Samuel 17:54 — Compare Translations

Ukrainian

А Давид узяв голову того филистимлянина, і приніс її до Єрусалиму, а зброю його склав у своєму наметі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Давид же взяв голову філістимлянина й приніс її в Єрусалим, а його зброю склав у себе в шатрі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Давид же взяв голову Филистієву та й однїс у Ерусалим, а його зброю зложив у себе в наметї.

Ukrainian 1905

Давид же взяв голову Филистієву та й однїс у Ерусалим, а його зброю зложив у себе в наметї.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І взяв Давид голову филистимлянина і відніс її в Єрусалим, а зброю його поклав у наметі своєму.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І взяв Давид голову филистимлянина, і згодом відніс її до Єрусалиму, а зброю його поклав у шатрі своєму.

Ukrainian UMT

Давид забрав голову филистимлянина й приніс її в Єрусалим, а його зброю поклав у своєму наметі.