1 Samuel 18:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І боявся Саул Давида, бо з ним був Господь, а від Саула Він відступив.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І почав Саул боятися Давида, бо з ним був Господь, а від Саула відступив.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І почав Саул боятись велико Давида, бо з ним був Бог, як відступав від Саула.

І почав Саул боятись велико Давида, бо з ним був Бог, як відступав від Саула.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і Саул заповів всім своїм, кажучи: Заговоріть ви потайки до Давида, кажучи: Ось цар тебе бажає, і всі його слуги тебе люблять, і ти стань зятем царя.

У Саула появився страх перед Давидом,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І став боятися Саул Давида, тому що Господь був з ним, а від Саула відступив.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І почав боятися Саул Давида: тому що Господь був з ним (з Давидом), а від Саула відступив.

Саул боявся Давида, бо з ним був Господь, а Саула Він покинув.