1 Samuel 18:16 — Compare Translations

Ukrainian

А ввесь Ізраїль та Юда любили Давида, бо він виходив на війни, і вертався перед ними.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

а ввесь Ізраїль і Юда любили Давида, бо він і входив і виходив перед народом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А ввесь Ізраїль і Юда любили Давида, бо він входив і виходив перед ними.

Ukrainian 1905

А ввесь Ізраїль і Юда любили Давида, бо він входив і виходив перед ними.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І слуги Саула сповіщають ці слова Давидові, і слово було угодним в очах Давида, щоб стати зятем царя.

Ukrainian 2011

А весь Ізраїль та Юда полюбили Давида, бо він виходив і входив перед народом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А весь Ізраїль і Іуда любили Давида, тому що він виходив і входив перед ними.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А увесь Ізраїль та Юда любили Давида, бо він виходив і входив перед ними.

Ukrainian UMT

Проте Ізраїль та Юдея любили й шанували Давида, оскільки він проводив успішні походи.