1 Samuel 18:19 — Compare Translations

Ukrainian

І сталося, коли настав час дати Давидові Мерав, Саулову дочку, то вона була видана за жінку мехолатитянинові Адріїлові,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та як настав час видавати Мерав, дочку Саула, за Давида, ЇЇ віддано за жінку Адрієлові з Мехоли.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як настав же час оддати Саулову дочку Мерову за Давида, оддано її Адріелеві з Мехоли за жінку.

Ukrainian 1905

Як настав же час оддати Саулову дочку Мерову за Давида, оддано її Адріелеві з Мехоли за жінку.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і додав ще підозрівати Давида.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А коли настав час віддати Мерову, дочку Саула, Давиду, то вона була видана заміж за Адриела з Мехоли.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А коли настав час віддавати Мерав, доньку Саулову, Давидові, то її видали заміж за Адріїла з Мехоли.

Ukrainian UMT

Отож коли настав час віддавати Саулову дочку, Мерав, Давидові, то віддали її заміж за Адріела з Мехоли.