1 Samuel 18:2 — Compare Translations

Ukrainian

І того дня взяв його Саул, і не пустив його вернутися до дому його батька.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Саул узяв його того ж дня до себе й не дозволив йому вже повертатись до батька.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Саул же взяв його того ж дня до себе і не дозволив йому вже вертатись у батьківську господу.

Ukrainian 1905

Саул же взяв його того ж дня до себе і не дозволив йому вже вертатись у батьківську господу.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і жінки почали, і говорили: Саул побив свої тисячі і Давид свої десятки тисяч.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І взяв його Саул у той день і не дозволив йому повернутися в дім батька його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І взяв його Саул того дня і не дозволив йому повернутися в дім батька його.

Ukrainian UMT

З того дня Саул тримав Давида біля себе й не відпускав його до батьківської домівки.