1 Samuel 18:28 — Compare Translations

Ukrainian

І побачив Саул, і пізнав, що Господь із Давидом, а Мелхола, Саулова дочка, полюбила його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бачив Саул і зрозумів, що Господь був із Давидом і що ввесь Ізраїль його любить,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І бачив Саул і спізнав, що Господь є з Давидом, і що ввесь Ізраїль його любить, та що й Мелхола, дочка Саулова, його любить,

Ukrainian 1905

І бачив Саул і спізнав, що Господь є з Давидом, і що ввесь Ізраїль його любить, та що й Мелхола, дочка Саулова, його любить,

Ukrainian 2011

І побачив Саул, що Господь з Давидом, і весь Ізраїль полюбив його,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І побачив Саул і дізнався, що Господь з Давидом [і весь Ізраїль любить його,] і що Мелхола, доч­ка Саула, любила Давида.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І побачив Саул, і спізнав, що Господь із Давидом, а Мелхола, Саулова донька, полюбила його.

Ukrainian UMT

Коли Саул зрозумів, що Господь був з Давидом, а його дочка Міхал любить Давида,