1 Samuel 18:3 — Compare Translations

Ukrainian

І склав Йонатан із Давидом умову, бо полюбив його, як душу свою.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Йонатан увійшов з Давидом у побратимство та полюбив його, як власну душу,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І ввійшов Йонатан з Давидом у побратимство, бо влюбив його як свою душу.

Ukrainian 1905

І ввійшов Йонатан з Давидом у побратимство, бо влюбив його як свою душу.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І поганим видалося слово в очах Саула через це слово, і сказав: Давидові дали десятки тисяч і мені дали тисячі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Іонафан же уклав з Давидом союз, тому що полюбив його, як свою душу.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А Йонатан уклав із Давидом угоду про спілку, бо полюбив його, як свою душу.

Ukrainian UMT

А Йонатан склав Угоду з Давидом, бо дуже полюбив його.